巡音ルカ(메구리네 루카)-Bye-Bye Lover 가사번역, PV, 듣기

巡音ルカ「Bye-Bye Lover」【オリジナル曲】

가사번역-루다레

 

華やぐ町　背にしたら

하나야구마치 세니시타라

화려한 도시를 등지면
携帯をOFFにして

케이타이오오후니시테

휴대전화를 끄고
見上げた空　頬に触れる

미아게타소라 호오니후레루

올려다본 하늘 볼에 닿는
一片の雪

히토히라노유키

한 조각의 눈

夜中まではしゃいでた君の

요나카마데하샤이데타키미노

한밤중까지 떠들던 네
面影が忘れられない

오모카게가와스레라레나이

모습을 잊을 수 없어
さっきまで一緒に居た

삿키마데잇쇼니이타

조금 전까지 함께 있던
君がこんなに遠いなんて

키미가콘나니토오이난테

네가 이토록 멀다니

 

Bye-Bye Lover
愛しい気持ちくれてありがとう

이토시이키모치쿠레테아리가토우

사랑스러운 마음을 줘서 고마워
Bye-Bye まだ恋しい気持ち

바이 바이 마다코이시이키모치

Bye-Bye 아직 그리운 마음
でも やっぱり　I miss you...

데모 얏파리 아이 미스 유-

하지만 역시나 I miss you...

 

 

飽きるほどに　触れ合った

아키루호도니 후레앗타

질릴 정도로 느꼈어
手のひらポケット入れ

테노히라포켓토이레

손을 주머니에 넣고
子供じゃないし

코도모쟈나이시

아이도 아니고
明日からもやることがある

아시타카라모야루코토가아루

내일부터도 할 일이 있어

世界がこんなにも広いと

세카이가콘나니모히로이토

세계가 이토록 넓다고
いつからか忘れていたよ

이츠카라카와스레테이타요

언제부턴가 잊고 있었어
君が居ないだけで

키미가이나이다케데

네가 없는 것만으로
私こんなに弱いなんて

와타시콘나니요와이난테

나는 이렇게나 약해진다니

 

Bye-Bye Lover
愛しい気持ちずっと忘れない

이토시이키모치즛토와스레라레나이

사랑스러운 마음은 영원히 잊을 수 없어
Bye-Bye でもこんなに涙

바이 바이 데모콘나니나미다

Bye-Bye 하지만 이토록 눈물이
Ah やっぱり I love you...

아 얏파리 아이 라부 유-

Ah 역시나 I love you...

 

 

Bye-Bye Lover fell in love...
Thank you for your loving...

 

---