상세 컨텐츠

본문 제목

巡音ルカ(메구리네 루카)-Brella 가사번역, PV, 듣기

전자음악가상/여신루카님

by 루다레 2015. 8. 21. 15:12

본문

반응형


巡音ルカ】Brella【オリジナル】

가사번역-루다레

 

いには いつでも

키미니아이니이쿠토키와 이츠데모아메가후루

너를 만나러 때는 언제고 비가 내려
ざわめくノイズの景色 らいだつの

자와메쿠노이즈노케시키 유라이다히토츠노카사

웅성거리는 소음 경치 흔들리는 한 우산

 湿度 まとわりつく

마도오타타쿠오토 타메이키노시츠도 마토와리츠쿠하나오카오리

창문을 두드리는 소리 한숨의 습도 휘감기는 꽃의 향기
ガラス なぞる指先すしずく

쿠모루마도가라스 나조루유비사키가코보스시즈쿠

흐려지는 유리창을 덧그리는 손끝에 흐르는 물방울
そっと ひびれてく

솟토 히비와레테쿠

살짝 금이
ゆるやかな化石みたいに

유루야카나카세키미타이니

느릿하게 화석처럼

 

いには いつでも

키미니아이니이쿠토키와 이츠데모아메가후루

너를 만나러 갈 때는 언제고 비가 내려
それでも してきで

소레데모 카사오마와시테타타즌무키미가스데

그래도 우산을 돌리며 서 있는 네가 좋아서

 

 

がいなくなってからも 世界

키미가이나쿠낫테카라모 세카이니아메와후루

네가 없어진 후로도 세계에 비는 내려
「どれほどばしても、にはかない」

도레호도테오노바시테모 호시니와토도카나이

「아무리 손을 뻗어도 별에는 닿지 않아

ない

키미와코나이

너는 오지 않아
くもり
をすみれない
쿠모리조라오스미레이로노카사데카쿠스키미와코나이

흐린 하늘을 짙은 보랏빛의 우산으로 감추는 너는 오지 않아

ない

키미와코나이

너는 오지 않아
れたれてはいない は、いらない

누레타호오니후레테와라우키미와이나이 카사와 이라나이

젖은 뺨에 닿아서 미소 짓는 너는 없어 우산은 필요 없어

 

---

반응형

관련글 더보기