巡音ルカ(메구리네 루카)-Mad Lovers 가사번역, PV, 듣기

【巡音ルカ】Mad Lovers【オリジナル】

가사번역-루다레

 

You're too lovely,it's so very bad.
キスだけなんて　つまんないでしょ

키스다케난테 츠만나이데쇼

키스뿐이라니 재미없잖니
こんなにして　ナニが欲しいの？

콘나니시테 나니가호시이노

이렇게 만들어놓고 뭐가 가지고 싶어?
可愛い声で　お願いしてよ

카와이코에데 오네가이시테요

귀여운 목소리로 부탁해봐

そんな目をして　どうしてほしいの？
손나메오시테 도우시테호시이노

그렇게 눈을 뜨고 어쨌으면 좋겠어?

いじめてあげるわ　わかってるわよ

이지메테아게루와 와캇테루와요

괴롭혀줄게 알고 있어
そんなにまで　アイシテほしいの？

손나니마데 아이시테호시이노

그렇게까지 해서 사랑해줬으면 하니?
でもまだだめよ　ダーリン

데모마다다메요 다-린

하지만 아직 안 돼 달링

 

ねえイキたいの？　声を聞きたいの
네에이키타이노 코에오키키타이노

가버리고 싶어? 목소리를 듣고 싶어

息足りないの　狂って喘いで

이키타리나이노 쿠룻테아에이데

숨쉬기 힘들어 미치고 허덕이고
ねえ連れてって　我慢しないでよ

네에츠레텟테 가만시나이데요

제발 데려가 줘 참지 말아줘
イキたいんでしょ　クルって叫んでよ

이키타인데쇼 쿠룻테사켄데요

가고 싶지 미치고 외쳐

ねえダーリン　Ah...

네에다-린 아

있잖아, 달링 Ah...
during the love time

 

 

ここがいいの？　そんな顔して

코코가이이노 손나카오시테

여기가 좋아? 그런 얼굴이고
涙目になって　キモチイイくせに

나미다메니낫테 키모치이이쿠세니

눈물을 머금고 있고 기분 좋으면서
もうだめなの？　我慢できないの？

모우다메나노 가만데키나이노

이제 안 되겠니? 참을 수 없어?
嘘はだめよ　喜んでるくせに

우소와다메요 요로돈루쿠세니

거짓말은 안 돼 기뻐하고 있으면서

ねえダーリン　Ah...

네에다-린 아

있잖아, 달링 Ah...
during the love time

 

まだだめよ　アイシ足りないわ

마다다메요 아이시타리나이와

아직 안 돼 사랑하기에는 부족해
我慢しなさいよ　アイシテあげるから
가만시나사이요 아이시테아게루카라

참으렴 사랑해줄 테니까

もうダメかも…　動かないで…

모우다메카모 우고카나이데

이제 못 참을지도… 움직이지 마…
だってまだ　アイシ足りないのよ！

닷테마다 아이시타리나이노요

그야 아직 사랑하기에는 부족해!

 

ねえイキたいの？　声を聞きたいの
네에이키타이노 코에오키키타이노

가버리고 싶어? 목소리를 듣고 싶어

息足りないの　狂って喘いで

이키타리나이노 쿠룻테아에이데

숨쉬기 힘들어 미치고 허덕이고
ねえ連れてって　我慢しないでよ

네에츠레텟테 가만시나이데요

제발 데려가 줘 참지 말아줘
イキたいんでしょ　クルって叫んでよ

이키타인데쇼 쿠룻테사켄데요

가고 싶지 미치고 외쳐

ねえダーリン　Ah...

네에다-린 아

있잖아, 달링 Ah...
during the love time

ねえダーリン　Ah...

네에다-린 아

있잖아, 달링 Ah...
ねえダーリン　Ah...

네에다-린 아

있잖아, 달링 Ah...

 

---