가사번역-루다레


Shadow which GOD draw.

It believes?
It does not believe?
You can choose.
MY FATE.

乾いた風に 抱かれて
카와이타카제니 이다카라테
건조한 바람에 둘러싸여
生命への神秘を覚え 刻む想い
세이메이에노신비오오보에 키자무오모이
생명의 신비를 기억해 새기는 마음
ただ…傍にいたいと願い
타다 소바니이타이토네가이
단지 곁에 있고 싶다고 원해
人を愛し 人を憎み
히토오아이시 히토오니쿠미
사람을 사랑하고 사람을 원망해
悲しさは優しさ生む
카나시사와야사시사우무
슬픔은 다정함을 낳네
たとえ光が “消えたとしても” 明日の希望を探すよ
타토에히카리가 키에타토시테모 아스노키보우오사가스요
설령 빛이 사라졌다 해도 내일을 향한 희망을 찾을 거야
燃えた血の呼吸 “引き寄せれば” 因果は奇跡に変わる
모에타치노코큐우 히키요세레바 인가와키세키니카와루
타오른 피의 호흡을 끌어 당기면 인과는 자연스레 기적으로 바꿔

<< Don't stop! Don't wanna rests! >>

Shadow which GOD draw.
闇を掻き分け 手を伸ばすよ どこまでも…
야미오카키와케 테오노바스요 도코마데모
어둠을 헤집고 손을 뻗을 거야, 끝없이
This heart was asking.
いつか還るまで 涙の意味 無駄にはしない
이츠카카에루마데 나미다노이미 무다니와시나이
언젠가 돌아갈 때까지 지금껏 흘린 눈물을 헛되게 하지 않아
螺旋のように 蠢く果てに 吠えて交わる FATE
라센노요우니 우고메쿠하테니 호에테마지와루 페-토
나선처럼 꿈틀거리는 끝에 짖어서 교차하는 운명
<< hell! >>


近づく程に 壊れてく 歯痒くとも捨てられない 強い絆
치카즈쿠호도니 코와레테쿠 하가유쿠토모스테라레나이 츠요이키즈나
다가갈수록 부서져 안타깝지만, 버릴 수 없는 굳센 인연
選ばれし 鳴く冒険者
에라바레시 나쿠보우켄샤
선택받은 우는 모험가
過去を許し 見据えた先 クロスした未来を逝く
카코오유루시 미스에타사키 쿠로스시타미라이오유쿠
과거를 용서해 바라본 앞, 교차한 미래를 죽여
たとえ躰が “離れていても” 諦めず取り戻すよ
타토에카라다가 하나레테이테모 아키라메즈토리모도스요
설령 몸이 떨어져 있어도 포기하지 않고 되찾을 거야
誓いの痣に “呑まれぬように” 慟哭を奇跡へ変えよう
치카이노아자니 노마레누요우니 도우코쿠오키세키에카에요우
맹세의 멍에 삼켜지지 않도록 통곡을 기적으로 바꾸자

<< Don't stop! Don't wanna lose! >>

Darkness which GOD draw.
悪夢の melody
아쿠무노 메로디-
악몽의 선율이
聴こえるだろう? 塗りつぶせ
키코에루다로우? 누리츠부세
들리고 있다면 감춰버려

This heart was plomising.

もう一度だけ 逢えてもまだ 油断はしない
모우이치도다케 아에테모마다 유단와시나이
앞으로 또 만난다 해도 아직은 방심하지 않을 거야
色づいた 冥想の中で 天を仰ぐから…
이로즈이타 메이소우노나카데 텐오아오구카라
물들여진 명상 속에서 하늘을 바라볼 테니


‘GIVE .1’閉ざす 「What is said?」
‘GIVE .1’토자스 「What is said?」
‘GIVE .1’닫아 「What is said?」
‘GIVE .2’隠す 「What is seen?」
‘GIVE .2’카쿠스 「What is seen?」
‘GIVE .2감춰 「What is seen?」
‘GIVE .3’伏せる 「What is heard?」
‘GIVE .3’후세루 「What is heard?」
‘GIVE .3’덮어둬 「What is heard?」
‘GIVE .4’冷める 「What is felt?」
‘GIVE .4’사메루 「What is felt?」
‘GIVE .4’식어 「What is felt?」
‘GIVE .5’さすらう 「What is filled?」
‘GIVE .5’사스라우 「What is filled?」
‘GIVE .5’방랑해 「What is filled?」
‘GIVE .6’探る 「What is heid?」
‘GIVE .6’사구루 「What is heid?」
‘GIVE .6’찾아내 「What is heid?」
‘GIVE .7’染める 「What is soiled?」
‘GIVE .7’소메루 「What is soiled?」
‘GIVE .7’물들이는 「What is soiled?」
‘GIVE .8’迫る 「What did you want?」
‘GIVE .8’세마루 「What did you want?」
‘GIVE .8’다가와 「What did you want?」

<< Becomes strong by believing. >>
<< Now, don't be afraid. Rise! Progress! >>
<< God FATE >>

Shadow which GOD draw.
It believes?
It does not believe?
You can choose.
MY FATE.
ほら、早く
호라 하야쿠
자, 얼른
This heart was plomising.
もう一度だけ 逢えたらずっと 此処にいる
모우이치도다케 아에타라즛토 코코니이루
앞으로 또 만난다면 영원히 여기에 있어
Shadow which GOD draw.
闇を掻き分け 手を伸ばすよ どこまでも…
야미오카키와케 테오노바스요 도코마데모
어둠을 헤집고 손을 뻗을 거야, 끝없이
いつか還るまで 涙の意味 無駄にはしない
이츠카카에루마데 나미다노이미 무다니와시나이
언젠가 돌아갈 때까지 지금껏 흘린 눈물을 헛되게 하지 않아
沈黙の 歪む世界は 廻り続けて
친모쿠노 유가무세카이와 마와리츠즈케테
침묵이 일그러진 세계는 계속 돌면서
螺旋のように 蠢く果てに 吠えて交わる FATE
라센노요우니 우고메쿠하테니 호에테마지와루 페-토
나선처럼 꿈틀거리는 끝에 짖어서 교차하는 운명
<< hell! >>

---
개인적으로 GIVE~ 하는 부분 싫어합니다.
가장 좋아하는 부분은 후렴이고요.

설정

트랙백

댓글


티스토리 툴바