初音ミク(하츠네 미쿠)-Colorful World 가사번역, PV, 듣기

【初音ミク】Colorful World【オリジナル】

가사번역-루다레

 

会いにゆくよ

아이니유쿠요

만나러 갈게
キミの元へ　光に飛び乗って

키미노모토에 히카리니토비놋테

네 곁으로 빛을 타고서

会いにゆくよ　つかまえてね

아이니유쿠요 츠카마에테네

만나러 갈게, 붙잡아줘
五線譜のレール　はみ出す色で

고센후노레-루 하미다스이로데

오선지의 레일에 삐져나온 색으로
弾けて　Colorful ball

하지케테 카라후루 보-루

터져서 Colorful ball

 

 

朝のヘッドフォン

아사노헷도혼

아침의 헤드폰
真夜中　密やかなNet time
마요나카 히소야카나 넷토 타이무

한밤중의 비밀스러운 Net time

それは例えば

소레와타토에바

그것은 예를 들자면
形のない　小さな宇宙

카타치노나이 치이사나우츄우

형태 없는 자그마한 우주

いつか　どこかで

이츠카 도코카데

언젠가 어디에서
誰かが　きっと手にしてる
다레카가 킷토테니시테루

어떤 이가 가지고 있는

言葉じゃ言えない

코토바냐이에나이

말로는 표현할 수 없는
ボクからの　キミへのGIFT

보쿠카라노 키미에노 기후토

내게서 너를 향한 GIFT

でも　忘れてしまうかな

데모 와스레테시마우카나

하지만 잊고 마는 걸까?
いつかは遠い記憶の中

이츠카와토오이키오쿠노나카

언젠가는 먼 기억 속이야
Green Red Blue 鮮やかな
구리-음 렛도 부루- 아자야카나

Green Red Blue 또렷한

ページになって　キミに残ればいい

페-지니낫테 키미니노코레바이이

페이지가 되어서 네게 남으면 돼

 

会いにゆくよ　待っていてね

아이니유쿠요 맛테이테네

만나러 갈게, 기다려줘
キミの元へ　今　光に飛び乗って

키미노모토에 이마 히카리니토비놋테

네 곁으로 지금 빛을 타고서

会いにゆくよ　つかまえてね

아이니유쿠요 츠카마에테네

만나러 갈게, 붙잡아줘
五線譜のレール　はみ出す色で

고센후노레-루 하미다스이로데

오선지의 레일에 삐져나온 색으로
弾けて　Colorful ball

하지케테 카라후루 보-루

터져서 Colorful ball

 

 

いつも　どこかで

이츠모 도코카데

언제나 어디에서
音が溢れる毎日

오토가아후레루마이니치

소리가 넘쳐 흐르는 매일
キミが手にとった

키미니가테니톳타

네가 얻은
偶然は　ボクへのGIFT

구우젠와 보쿠에노 기후토

우연은 내게로의 GIFT

音色のピンポン　跳ね回れ

네이로노핀폰 하네마와레

음색의 핑퐁이 이리저리 뛰어다녀
まだ見ぬ街へ　流れてゆけ

마다미누마치에 나가레테유케

아직 못 본 거리로 흘러가
White Pink Gold 輝いた

호와이토 핀쿠 고-루도 카가야이타

White Pink Gold 반짝이던
遠いセカイを見たいんだ

토오이세카이오미타인다

먼 세계를 보고 싶어

 

ボクの歌を

보쿠노우타오

내 노래를

今贈るよ　愛を込めて

이마오쿠루요 아이오코메테
지금 보낼게, 사랑을 담아서

ここから広がるセカイ

코코카라히로가루세카이

여기서부터 펼쳐지는 세계
キセキをありがとう

키세키오아리가토우

기적에 고마워

会いに来たよ

아이니키타요

만나러 왔어
手を伸ばせば　夢の途中で

테오노바세바 유메노토츄우데

손을 뻗으면 꿈의 도중이라
ほら　転がる　Colorful ball

호라 코로가루 카라후루 보-루

봐봐, 넘어지는 Colorful ball

会いにゆくよ　待っていてね

아이니유쿠요 맛테이테네

만나러 갈게, 기다려줘
キミの元へ　今　光に飛び乗って

키미노모토에 이마 히카리니토비놋테

네 곁으로 지금 빛을 타고서

会いにゆくよ　つかまえてね

아이니유쿠요 츠카마에테네

만나러 갈게, 붙잡아줘
五線譜のレール　はみ出す色で

고센후노레-루 하미다스이로데

오선지의 레일에 삐져나온 색으로
弾けて　Colorful ball

하지케테 카라후루 보-루

터져서 Colorful ball

 

夜明けの　フラミンゴPink

요아케노 후라민고 핀쿠

새벽녘의 플라밍고 Pink
真夜中　世界の終わりみたいなBlue

마요나카 세카이노오와리미타이나 부-루

한밤중 세계의 끝과 같은 Blue
夕暮れ　胸焦がすRed

유우구레 무네코가스 렛도

저녁노을 가슴을 애태우는 Red

特別な絵のように

토쿠베츠나에노요우니

특별한 그림처럼
喝采止まぬ夢のように

캇사이야마누유메노요우니

갈채가 그치지 않는 꿈처럼
届けて　Colorful World

토도케테 카라후루 보-루

보내줘 Colorful World

 

---

오늘 밸런타인데이.

그런 거 사실 사는데 아무런 도움도 안 된다. 내가 그런 거 파는 사람이 아닌 이상.