상세 컨텐츠

본문 제목

sweet ARMS-BLADE of hope 가사번역, 새 여동생 마왕의 계약자 OP

번역해제이팝/아마도OP네

by 루다레 2015. 2. 7. 20:44

본문

반응형

가사번역-루다레

 

じた 希望

히카리오신지타 키보우노사키에

빛을 믿은 희망의 끝으로
明日へのわらないNever ends

아시타에노미치와오와라나이 네바- 엔즈

내일을 향한 길은 끝나지 않는 Never ends
した いの欠片

히토미니우츠시타 치카이노카케라

눈동자에 비친 맹세의 조각
Testament

안코쿠노우즈오 키리사쿠 테스타멘토

암흑의 소용돌이를 베는 Testament
さえもえて んだら

카미사에모코에테 사켄다라

신조차 넘어서서 외치면
して

사가시다시테

찾아줘


るべきもの りしめた右手
마모루베키모노 니기리시메타미기테데

지켜야 할 것을 꽉 쥔 오른손으로

Far away どんなくでもくよ

- 아웨- 돈나토오쿠테모토도쿠요

Far away 아무리 멀리 있어도 닿을 거야
大事なもの くさないいなら
다이지나모노 나쿠사나이오모이나라

소중한 것을 잃지 않는 마음이라면

Every way れた世界から めるはずさ

에부리 웨- 카레타세카이카라 스스메루하즈사

Every way 메마른 세계서 나아갈 수 있을 거야

미라이에 하시레

미래를 향해 달려

 


無限した たい

무겐니카자시타 츠메타이유메와

무한하게 비춘 차가운 꿈은
えるのない へとVanishing

키에루코토노나이 키즈에토 바니신구

사라질 리 없는 상처를 향해서 Vanishing
みをした

이타미오카쿠시타 코코로노토비라

아픔을 감춘 마음의 문
けるほどの さでInfinite

코지아게루호도노 하야사데 인히닛토

억지로 열 정도의 속도로 Infinite
彼方から

하루카사키 호시노카나타카라

아득한 끝의 별의 저편으로부터
つけして

미츠케다시테

발견해줘


わらないもの げた右手

카와라나이모노 츠카미아게타미기테데

변하지 않는 것을 잡아 올린 오른손으로
Far away
どんな
場所にだってくよ

- 아웨- 돈나바쇼니닷테히비쿠요

Far away 어떤 장소에도 메아리칠 거야
したもの れないさなら

아이시타모노 와스레나이츠요사나라

사랑한 것을 잊지 않는 강함이라면
Every way
れたへとれるはずさ

에부리 웨- 후레타키즈나에토모도레루하즈사

Every way 닿았던 인연으로 돌아갈 수 있을 거야
明日

아시타에 하나테

내일을 향해 드러내

 


わないめた決意なら

마요와나이히메타케츠이나라

망설임 없이 숨긴 결의라면
まででも

도코마데데모

어디까지고도


るべきもの
마모루베키모노 다레카나가스나미다와

지켜야 할 것, 누군가가 흘린 눈물은

いつも どこかくてむよ

이츠모 도코카하카나쿠테이타무요

언제나 어딘가 덧없고 아파
れないよう りに

코와레나이요우 소라니타쿠스이노리니

부서지지 않도록 하늘에 부탁한 소원에
えよう

코타에요우

대답하자


るべきもの りしめた右手
마모루베키모노 니기리시메타미기테데

지켜야 할 것을 꽉 쥔 오른손으로

Far away どんなくでもくよ

- 아웨- 돈나토오쿠테모토도쿠요

Far away 아무리 멀리 있어도 닿을 거야
大事なもの くさないいなら
다이지나모노 나쿠사나이오모이나라

소중한 것을 잃지 않는 마음이라면

Every way れた世界から めるはずさ

에부리 웨- 카레타세카이카라 스스메루하즈사

Every way 메마른 세계서 나아갈 수 있을 거야
めた奇跡

츠나기토메타키세키 미라이오키리히라케

이어 나간 기적이 미래를 개간해
して Blade of hope

카케다시테 부레-도 오부 호-

달려나가서 Blade of hope

 

---

반응형

관련글 더보기