西野カナ(니시노 카나)-We Don't Stop 가사번역

가사번역-루다레

 

ヒールも履きこなして

히-루모하키코나시테

하이힐도 익숙해져서
それなりに自分で歩いてる

소레나리니지분데아루이테루

그런대로 스스로 걷고 있어
少しの失敗も

스코시노싯파이모

조금의 실패도
もうできないこと分かってる
모우데키나이코토와캇테루

이제 안 되는 걸 알고 있어

All the girls, let's get wild and let's get loud
同じサイクルの日々の中で

오나지사이쿠루노히비노나카데

같은 사이클의 일상 속에서
まだ何だって 出来る気がして

마다난닷테 데키루키가시테

아직 뭐든 가능할 거 같아서
眠れない夜

네무레나이요루

잠들 수 없는 밤
果てしない不安も孤独も

하테시나이후안모코도쿠모

끝없는 불안도 고독도
わずかな自信も全てを

와즈카나지신모스베테오

사소한 자신도 모두
抱きしめたい そう私らしく

다키시메타이 소우와타시라시쿠

끌어안고 싶어, 나답게
もう自分に嘘つけない
모우지분니우소츠케나이

더는 자신에게 거짓말하지 않아

Cause we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
So we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh

信じる心があればきっと強くなれる

신지루코코로가아레바킷토츠요쿠나레루

믿는 마음이 있으면 틀림없이 강해질 수 있어
迷わずに そう前に前に

마요와즈니 소우마에니마에니

망설이지 않고 앞으로 앞으로
立ち向かう勇気を

타치무카우유우키오

맞설 용기를
一人に感じても

히토리니칸지테모

혼자라고 느껴도
君だけじゃないから Don't cry
키미다케쟈나이카라 돈토 쿠라이

너만이 아니니까 Don't cry
立ち上がって ここから

타치아갓테 코코카라

일어서서 여기서부터
そうどこまでも行こう
소우도코마데모이코우

어디까지고 가자

We don't stop

Cause we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
So we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh

心もメイクして

코코로모메이쿠시테

마음도 화장해서
それなりに出会いもあるけど
소레나리니데아이모아루케도

그 나름의 만남도 있지만

最後の恋をする

사이고노코이오스루

마지막 사랑을 하는
リミットに気持ちが揺れてる
리밋토니키모치가유레테루

한계에 마음이 흔들려
All the girls, don't get wild and let's get down
結ばれてく周りを横目に

무스바레테쿠마와리오요코메니

맺어지는 주변을 곁눈질하고
羨んだって違う気がして

우라얀닷테치가우키가시테

부러워해도 다른 거 같아서
街へ飛び出す
마치에토비다스

거리로 뛰어 나가
止まらない時間も涙も

토마라나이지칸모나미다모

멈추지 않는 시간도 눈물도
巡ってくる運命も

메굿테쿠루운메이모

돌아오는 운명도
受け止めたい そうありのままに

우케토메타이 소우아리노마마니

받아들이고 싶어, 있는 그대로
後悔だけはしたくない
코우카이다케와시타쿠나이

후회만은 하고 싶지 않아

Cause we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
So we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh

信じる心があればきっと強くなれる

신지루코코로가아레바킷토츠요쿠나레루

믿는 마음이 있으면 틀림없이 강해질 수 있어
迷わずに そう前に前に

마요와즈니 소우마에니마에니

망설이지 않고 앞으로 앞으로
立ち向かう勇気を

타치무카우유우키오

맞설 용기를
一人に感じても

히토리니칸지테모

혼자라고 느껴도
君だけじゃないから Don't cry
키미다케쟈나이카라 돈토 쿠라이

너만이 아니니까 Don't cry
立ち上がって ここから

타치아갓테 코코카라

일어서서 여기서부터
そうどこまでも行こう
소우도코마데모이코우

어디까지고 가자

We don't stop

きっと誰もが

킷토다레모가

틀림없이 누구나
見えない明日に夢を見てる

미에나이아시타니유메오미테루

보이지 않는 내일로 꿈을 꿔
確かなものは

타시카나모노와

확실한 것은
この胸にあるから
코노무네니아루카라

이 가슴에 있으니까

 

信じる心があればきっと強くなれる

신지루코코로가아레바킷토츠요쿠나레루

믿는 마음이 있으면 틀림없이 강해질 수 있어
迷わずに そう前に前に

마요와즈니 소우마에니마에니

망설이지 않고 앞으로 앞으로
立ち向かう勇気を

타치무카우유우키오

맞설 용기를
一人に感じても

히토리니칸지테모

혼자라고 느껴도
君だけじゃないから Don't cry
키미다케쟈나이카라 돈토 쿠라이

너만이 아니니까 Don't cry
立ち上がって ここから

타치아갓테 코코카라

일어서서 여기서부터
そうどこまでも行こう
소우도코마데모이코우

어디까지고 가자

We don't stop

Cause we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
So we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh

 

---