상세 컨텐츠

본문 제목

少女時代(소녀시대)-Mr.Mr. [Japanese Version] 가사번역

번역해제이팝/레알제이폿푸

by 루다레 2015. 1. 15. 21:11

본문

반응형


가사번역-루다레

 

Let's Go! れて

렛츠 고- 아이오오소레테

Let's Go! 사랑을 두려워해서
ずっと のないふりは

즛토 키노나이후리와

줄곧 관심 없는 척은
なぜ りで Oh Oh Uh Oh

나제 사구리사구리데 오 오 우 오

어째서 더듬고 더듬어서 Oh Oh Uh Oh
ねえ
かなる彼方 不安える背中

네에 하루카나루유메노카나타 마요이후안모키에루세카나

아득한 꿈의 저편으로 망설임과 불안도 사라지는 뒷모습을
ついて
きたいのに You Bad Bad Bad Boy, You So Bad
츠이테이키타이노니 유- 밧도 밧도 밧도 보-이 유- 소 밧도

따라가고 싶은데 You Bad Bad Bad Boy, You So Bad


最後でいいの Mr. Mr.(もっと) Mr. Mr.(言葉)

사이고노코이데이이노 미스타- 미스타- 못토 미스타- 미스타 코토바데도우도우토

마지막 사랑으로 충분해 Mr. Mr. (더욱) Mr. Mr. (말로 당당하게)
最初がいいの Mr. Mr.(つめたら) Mr. Mr.(Eyes)

사이쇼노아이가이이노 미스타- 미스타- 미츠메타라 미스타- 미스타- 카가야쿠아이즈

처음의 사랑이 좋아 Mr. Mr. (바라보면) Mr. Mr. (반짝이는 Eyes)
あなたしか いない
世界 この Mr. Mr. Mr. Mr.

아나타시카 이나이 세카이 코노호시와 미스타- 미스타- 미스타- 미스타-

너밖에 없는 세계, 이 별은 Mr. Mr. Mr. Mr.
あなたなら
かるはず その意味 Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr......
아나타나라 와카루하즈 소노이미가 미스타- 미스타- 미스타- 미스타- 미스타- 미스타-

너라면 알 거야, 그 의미를 Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr......

 


Why Not?
した

호와이 놋토 사가시타아이와

Why Not? 찾았던 사랑은
ずっと ここにあるのに

즛토 코코니아루노니

줄곧 여기에 있는데
いま じてしい Oh Oh Uh Oh
이마 신지테호시이 오 우 오

지금 믿어주기를 바라 Oh Oh Uh Oh
ひらく つないだ手絡った

미라이노토비라히라쿠카기와 츠나이다테토테카라미앗타

미래의 문을 열 열쇠는 잡은 손과 손을 휘감았어
指模様描 My Mi Mi Mister Rock This World
유비모요우에가쿠 키고우 마이 미 미 미스타- 롯쿠 디스 와-루도

손가락 모양으로 그리는 신호 My Mi Mi Mister Rock This World


最後でいいの Mr. Mr.(もっと) Mr. Mr.(態度)

사이고노코이데이이노 미스타- 미스타- 못토 미스타- 미스타 타이도데도우도우토

마지막 사랑으로 충분해 Mr. Mr. (더욱) Mr. Mr. (태도로 당당하게)
最初がいいの Mr. Mr.(つめたら) Mr. Mr.(秘密)

사이쇼노아이가이이노 미스타- 미스타- 미츠메타라 미스타- 미스타- 히미츠노아이즈

처음의 사랑이 좋아 Mr. Mr. (바라보면) Mr. Mr. (비밀스러운 신호)
あなたしか いない
世界 この Mr. Mr. Mr. Mr.

아나타시카 이나이 세카이 코노호시와 미스타- 미스타- 미스타- 미스타-

너밖에 없는 세계, 이 별은 Mr. Mr. Mr. Mr.

あなたなら かるはず その意味 Mr. Mr. Mr. Mr.
아나타나라 와카루하즈 소노이미가 미스타- 미스타- 미스타- 미스타- 미스타- 미스타-

너라면 알 거야, 그 의미를 Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.


1 2 3 4 Hey! Hey! Hey! Hey! Mr. Mr. Mr. Mr.

(
ねえ 今以上)あなたは(するなんて)

네에 이마이죠우 아나타와 코이스루난테 혼토우노

(지금 이상) 너는 (사랑하다니) 진정한
(
もうないわ)あなたになる(Mr. Mr.)Mister

모우데키나이와 아나타니스루 미스타- 미스타- 미스타-

(더는 없어) 너로 할래 (Mr. Mr.)Mister
(
らえないわ)ねえ づいて(運命)

사카라에나이와 네에 키즈이테 운메이오

(거역할 수 없어) 눈치채줘 (운명을)
(ねえ して 二人)Mister! Oh
히카리노와노나카에 네에 후미다시테 후타리노미라이 미스타-

빛의 원 속으로 (제발 내디뎌줘 두 사람의 미래) Mister! Oh


最後でいいの Mr. Mr.(もっと) Mr. Mr.(言葉)

사이고노코이데이이노 미스타- 미스타- 못토 미스타- 미스타 코토바데도우도우토

마지막 사랑으로 충분해 Mr. Mr. (더욱) Mr. Mr. (말로 당당하게)
最初がいいの Mr. Mr.(つめたら) Mr. Mr.(Eyes)

사이쇼노아이가이이노 미스타- 미스타- 미츠메타라 미스타- 미스타- 카가야쿠아이즈

처음의 사랑이 좋아 Mr. Mr. (바라보면) Mr. Mr. (반짝이는 Eyes)
あなたしか いない
世界 この Mr. Mr. Mr. Mr.

아나타시카 이나이 세카이 코노호시와 미스타- 미스타- 미스타- 미스타-

너밖에 없는 세계, 이 별은 Mr. Mr. Mr. Mr.
あなたなら
かるはず その意味 Mr. Mr. Mr. Mr.

아나타나라 와카루하즈 소노이미가 미스타- 미스타- 미스타- 미스타-

너라면 알 거야, 그 의미를 Mr. Mr. Mr. Mr.

 

---

의상이 예뻤다.

반응형

'번역해제이팝 > 레알제이폿푸' 카테고리의 다른 글

SCANDAL-Graduation 가사번역  (0) 2015.01.17
SCANDAL-love in action 가사번역  (0) 2015.01.17
SCANDAL-Departure 가사번역  (0) 2015.01.17
SCANDAL-Your song 가사번역  (1) 2015.01.14
SCANDAL-Image 가사번역  (0) 2015.01.13
LAGOON-Are You Ready? 가사번역  (0) 2015.01.13

관련글 더보기