상세 컨텐츠

본문 제목

原田ひとみ(하라다 히토미)Magenta Another Sky 가사번역, 아르카나 패밀리아 OP

번역해제이팝/아마도OP네

by 루다레 2014. 12. 22. 17:47

본문

반응형


가사번역-루다레

 

れた

와레타빈 토비치루

깨진 병이 사방에 흩날려서
蜂蜜

아마이하치미츠가

달콤한 벌꿀이
爪先がって

츠마사키니히로갓테

발가락 끝에 퍼져서

たこともない

미타코토모나이치즈

본 적도 없는 지도에
けてすの

토케테에가키다스노

녹아서 그려내
かが目醒めるの

나니카가메자메루노

무언가가 깨어나네

胸元にナイフして
무나모토니나이후카쿠시테

앞가슴에 칼을 숨겨서

毒入りのグロスって
도쿠이리노구로스눗테

독이 든 립글로스 발라

Sweet smell flowers って

스이-토 스메루 후라와-즈 마톳테

Sweet smell flowers 감아서
今日からわりたい

쿄우카라카와리타이

오늘부터 변하고 싶어
ぬるい
過去銃口

누루이카코니쥬우코우오

미지근한 과거에 총구를

 

世界したいの

카가미노세카이오누케다시타이노

거울 세계를 빠져나가고 싶어
Take me higher
Take me to heaven
れなくてもいい

카에레나쿠테모이이

돌아가지 못해도 돼
らない世界てみたいの

시라나이세카이오미테미타이노

모르는 세계를 봐보고 싶어
ドアノブ チェ
して

도아노부 체-음코와시테

문 손잡이의 체인을 부숴서
Magenta

카케다스 마젠타노아사

달려나가는 Magenta의 아침

 

 

やかなリンゴ

아데야카나린고

고운 사과를
フォ
クですように

-쿠데사스요우니

포크로 찌르듯이
地球儀にダげて

치큐우기니다-츠나게테

지구본에 다트를 던져

ルにくの

-루니사사야쿠노

하이힐에 속삭여
くへれていってよ

토오쿠에츠레테잇테요

먼 곳으로 데려가 줘
めないで

이키사키와키메나이데

목적지는 정하지 말아줘

暗闇のドレスいて

쿠라야미노도레스사이테

어둠의 드레스를 찢어서
凶器

쿄우키노카미카자리

흉기인 머리핀
One night butterfly
って
완 나이토 바타후라이 키돗테

One night butterfly 그런 척해서

明日びたい

아시타오에라비타이

내일을 고르고 싶어
自分らしく大胆

지분라시쿠타이탄니

나답게 대담하게

 

あのはどんながするの

아노니지와돈나아지가스루노

저 무지개는 무슨 맛이 나는 거야
Tell me something
Tell me all the things
えて Candy drops

오시에테 캰디- 도롯푸스

가르쳐줘 Candy drops
あの
はどんなくの

아노토리와돈나코이니나쿠노

저 새는 어떤 사랑에 우는 거야
有刺こう

유우시텟센노무코우가와

가시철사의 반대편
Magenta

토비타츠 마젠타노소라

날아오르는 Magenta의 하늘

 

 

Never ever give up
Never stop me
した Oh my mind

하시리다시타 오- 마이 마인도

달리는 Oh my mind
Never ever give up
Never stop me
した Oh my life

우고키다시타 오- 마이 라이후

움직이는 Oh my life

와타시와와타시

나는 나야
にもあげない

다레니모아게나이

누구에게도 주지 않아

 

世界したいの

카가미노세카이오누케다시타이노

거울 세계를 빠져나가고 싶어
Take me higher
Take me to heaven
れなくてもいい

카에레나쿠테모이이

돌아가지 못해도 돼
らない世界てみたいの

시라나이세카이오미테미타이노

모르는 세계를 봐보고 싶어
ドアノブ チェ
して

도아노부 체-음코와시테

문 손잡이의 체인을 부숴서
めないで

오네가이토메나이데

부탁이야, 멈추지 말아줘

あのはどんながするの

아노니지와돈나아지가스루노

저 무지개는 무슨 맛이 나는 거야
Tell me something
Tell me all the things
えて Candy drops in my heart

오시에테 캰디- 도롯푸스 인 마이 하-

가르쳐줘 Candy drops in my heart
あの
はどんなくの

아노토리와돈나코이니나쿠노

저 새는 어떤 사랑에 우는 거야
もっと
く もっと

못토토오쿠 못토타카쿠

더욱 멀게 더욱 높게
ばたくの Brand new sky

하바타쿠노 부란도 뉴- 스카이

날갯짓하는 거야 Brand new sky
Magenta

카가야쿠 마젠타노아사

찬란한 Magenta의 아침

 

---

개기름광 피부지 물광 피부가 아니야.

반응형

관련글 더보기