flower-Break out! 가사번역, PV, 듣기

【flower】Break out! MMDPV Full Size【オリジナル】

가사번역-루다레

 

Break out!　今日を飛び越えて

부레-쿠 아우토 쿄우오토비코에테

Break out! 오늘을 뛰어넘어서
掴み取った一滴　離さないように
츠카미톳타히토시즈쿠 하나사나이요우니

붙잡은 한 방울을 놓지 않도록

Come out!　もっと向こうまで

카무 아우토 못토무코우마데

Come out! 더욱 건너편까지
手を伸ばせ　前だけを見て

테오노바세 마에다케오미테

손을 뻗어, 앞만을 봐서

 

 

問題も　正論も

몬다이모 세이카이모
문제도 정답도

まとめて括り付けて

마토메테쿠쿠리츠케테

한꺼번에 묶어서
本能と　煩悩を

혼노우토 본노우오

본능과 번뇌를
焚きつけて走り出せ

타키츠케테하시리다세

지피고 달려나가

張り付いた不安の種が

하리츠이타후안노타네가

달라붙은 불안의 씨앗이
芽を吹く前に

메오후쿠마에니

싹트기 전에
限りない未来を描く

카기리나이미라이오에가쿠

한없는 미래를 그려
ありふれてるこの世界に

아리후레테루코노세카이니

흔하디흔한 이 세계에
新しい彩りを塗り重ねて

아타라시이이로도리오누리카사네테

새로운 색을 덧칠하고

 

Break out!　もっと咲き誇れ
부레-쿠 아우토 못토사키호코레

Break out! 더욱 흐드러지게 피어라

目をつぶったままじゃきっと　感じられない

메오츠붓타마마쟈킷코 칸지라레나이

눈을 감고 있어서는 틀림없이 느낄 수 없어
Come out!　ずっと望んでた

카무 아우토 즛토노존데타

Come out! 줄곧 바라왔던
果てしない僕の世界へ

하테시나이보쿠노세카이에

끝없는 내 세계로

 

 

何回も　何べんも

난카이모 난벤모

몇 회고, 몇 번이나
繰り返し聞こえてる

쿠리카에시키코에테루

되풀이해서 들리고 있어
単純で　退屈な

탄쥰데 타이쿠츠나

단순하고 지루한
不安を跳ね除けてく

후안오하네요케테쿠

불안을 피해가

チラついた不安の影が

치라츠이타후안노카게가

어른거리는 불안의 그림자가
囁く前に揺るぎないココロを描く

사사야쿠마에니유루기나이코코로오에가쿠

속삭이기 전에 흔들림 없는 마음을 그려
ありふれてるこの世界に

아리후레테루코노세카이니

흔하디흔한 이 세계에
新しい彩りを塗り重ねて

아타라시이이로도리오누리카사네테

새로운 색을 덧칠하고

もっと,,,,

못토

더욱,,,,

 

 

ここに咲いた花の名を忘れないように

코코니사이타하나노나오와스레나이요우니

여기에 피어난 꽃을 잊지 않도록

 

Break out!　今日を飛び越えて

부레-쿠 아우토 쿄우오토비코에테

Break out! 오늘을 뛰어넘어서
掴み取った一滴　離さないように
츠카미톳타히토시즈쿠 하나사나이요우니

붙잡은 한 방울을 놓지 않도록

Come out!　もっと向こうまで

카무 아우토 못토무코우마데

Come out! 더욱 건너편까지
手を伸ばせ　前だけを見て

테오노바세 마에다케오미테

손을 뻗어, 앞만을 봐서

 

---