鏡音リン(카가미네 린)-君色アナザースカイ 가사번역, PV, 듣기

【鏡音リン】君色アナザースカイ【オリジナル】

가사번역-루다레

 

約束のこの場所で

야쿠소쿠노코노바쇼데

약속한 이곳에서

終わりなき夢をみる

오와리노나키유메오미루

끝없이 꿈을 꿔

いつか願い叶いますように

이츠카네가이카나이마스요우니

언젠가 소원이 이뤄지도록

 

 

変わりゆく季節の中で

카와리유쿠키세츠노나카데

변해가는 계절 속에서

取り残されたこの心 

토리노코사레타코노코코로

남겨진 이 마음

サヨナラの理由も

사요나라노리유우모

작별의 이유도

まだ聞けないままで

마다키케나이마마데

아직 묻지 못한 채고

あの頃の思い出が

아노코로노오모이데가

그 시절의 추억이

今もまだ　この胸を強く締め付ける

이마모마다 코노무네오츠요쿠시메츠케루

아직도 이 가슴을 세게 죄어 와

 

約束のこの場所で

야쿠소쿠노코노바쇼데

약속한 이곳에서

終わりなき夢をみる

오와리노나키유메오미루

끝없이 꿈을 꿔

いつか願い叶いますように

이츠카네가이카나이마스요우니

언젠가 소원이 이뤄지도록

こぼれそうな雫たちは

코보레소우나시즈쿠타치와

쏟아질 듯한 물방울들은

胸にしまって

무네니시맛테

가슴에 죄어있어서

どこまでも続く空の下

도코마데모츠즈쿠소라노시타

어디까지고 이어진 하늘의 밑

繋がっているよね

츠나갓테이루요네

이어져 있구나

 

 

髪を揺らす冷たい風

카미오유라스츠메타이카제

머리카락을 흔드는 차가운 바람

君の声聞こえた気がした 

키미노코에키코에타키가시타

네 목소리가 들린 거 같았어

叶わぬ奇跡をまだ信じたままで

카나와누키세키오마다신지타마마데

이뤄지지 않는 기적을 아직도 믿고 있고

もう一度 逢えるなら

모우이치도 아에루나라

다시 한 번 더 만날 수 있다면

逢いたいよ　君はもうどこにもいないから

아이타이요 키미와모우도코니모이나이카라

만나고 싶어, 너는 이제 어디에도 없으니까

 

いつまでもいつまでも

이츠마데모이츠마데모

언제까지고, 언제까지고

想い続けているよ

오모이츠즈케테이루요

계속 생각하고 있을게

心の声届きますように 

코코로노코에토도키마스요우니

마음의 목소리가 닿을 수 있도록

置き去りの思い出たちを

오키자리노오모이데타치오

놔둬 진 추억을

抱きしめたなら

다키사메타나라

끌어안았다면

青く澄んだこの空の下

아오쿠슨다코노소라노시타

맑고 푸른 이 하늘의 밑

繋がっているよね

츠나갓테이루요네

이어져 있구나

 

 

優しい笑顔やその声は

야사시이에가오야소노코에와

아름다운 미소나 그 목소리는

今も鮮明なままで

이마모센메이나마마데

지금도 선명한 채로

 

約束のこの場所で

야쿠소쿠노코노바쇼데

약속한 이곳에서

終わりなき夢をみる

오와리노나키유메오미루

끝없이 꿈을 꿔

いつか願い叶いますように

이츠카네가이카나이마스요우니

언젠가 소원이 이뤄지도록

 

あの日から止めた時間を

아노히카라토메타지칸오

그날부터 멈춘 시간을

今 動かすから

이마 우고카스카라

지금 움직일 테니까

君が見守る空見上げ

키미가미마모루소라미아게

네가 지키는 하늘을 올려다봐

もう泣いてもいいよね

모우나이테모이이요네

이제 울어도 괜찮겠지

 

---