瀬名泉水(CV.代永翼(요나가 츠바사))-EVERYDAY MAGIC 가사번역, LOVE STAGE!! 캐릭터송

가사번역-루다레

 

一緒に歩いていこう…キミとならEVERYDAY MAGIC!

잇쇼니아루이테이코우 키미토나라 에부리데- 마짓쿠

함께 걸어가자…너와 함께라면 EVERYDAY MAGIC!

 

 

今、思い出したよ…あの時笑ったことを

이마 오모이다시타요 아노토키와랏타코토오

지금 떠올렸어…그때 웃었던 것을

二人もう一度、同じシーンを描くときまで

후타리모우이치도 오나지시-음오에가쿠토키마데

우리 둘 다시 한 번 더 같은 장면을 그릴 때까지

なんとなく日々を過ごしていた景色が

난토나쿠히비오스고시테이타케시키가

아무런 생각 없이 하루를 보내온 경치가

眩しく輝いて、世界が広がっていく

마부시쿠카가야이테 세카이가히로갓테이쿠

눈부시게 찬란해서 세계가 펼쳐져 가

運命だって今なら言えるんだ

운메이닷테이마나라이에룬다

운명이어도 지금이라면 말할 수 있어

この心の扉の鍵を持っていたキミとなら

코노코코로노토비라노카기오못테이타키미토나라

이런 마음의 문의 열쇠를 가지고 있는 너와 함께라면

 

だからずっとね、そばにいてよ!ホントにそう思えたんだ

다카라즛토네 소바니이테테요 혼토니소우오모에탄다

그러니까 줄곧 곁에 있어줘! 진짜로 그리 생각했어

描く夢の鼓動、そっと重ねてくれたから

에가쿠유메노코우도우 솟토카사네테쿠레타카라

그리는 꿈의 고동을 살며시 포개어줬으니까

悩んだりしちゃうけれど、もう諦めたりしないよ

나얀다리시챠우케레도 모우아키라메타리시나이요

고민하기도 했지만, 더는 포기하지 않아

まっすぐ歩いていこう、もっと自分を信じたら

맛스구아루이테이코우 못토지분오신지타라

똑바로 걸어가자, 더욱 자신을 믿으면

もっと好きになってくんだよね!

못토스키니낫테쿤다요네

더욱 좋아해지는구나!

 

 

だって知らなかったんだよ、あの時笑ったことが

닷테시라나캇탄다요 아노토키와랏타코토가

그야 몰랐어, 그때 웃었던 게

キミの大切な想いを支えてたって

키미니타이세츠나오모이오사사에테탓테

네게 소중한 마음을 지탱하게 했다는 것을

「ありがとう」はね、こっちから言わせてよ

아리가토우 와네 콧치카라이와세테요

「고마워」 그건 내가 할 말이야

大切な夢をね、キミが支えてくれた!

타이세츠나유메오네 키미가사사에테쿠레타

소중한 꿈을 네게 지탱해줬어!

運命だって素直に伝えるよ

운메이닷테스나오니츠타에루요

운명이어도 솔직하게 전할 수 있어

この心の扉の鍵を持っていた人だから…

코노코코로노토비라노카기오못테이타히토다카라

이 마음의 문의 열쇠를 가지고 있던 사람이니까…

 

だからずっとね、離れないで!ホントの気持ち気づいたよ

다카라즛토네 하나레나이데 혼토노키모치키즈이타요

그러니까 줄곧 헤어지지 말자! 진정한 마음을 깨달았어

描く夢の様に、きっと奇跡だったんだよね

에가쿠유메노요우니 킷토키세키닷탄다요네

그렸던 꿈처럼 틀림없이 기적이었네

突然の出逢いだけど永遠に変わっていくってね

토츠젠노데아이다케도에이엔니카왓테이쿳테네

갑작스러운 만남이지만, 영원함으로 변해가는 것을

一緒に信じられる、こんなコトってあったんだ

잇쇼니신지라레루 콘나코톳테앗탄다

함께 믿을 수 있다는 게 있었구나

毎日が魔法にかかるよ!

마이니치가마호우니카카루요

하루하루가 마법에 걸렸어!

 

 

運命だって笑顔で伝えたら

운메이닷테에가오데츠타에타라

운명이어도 웃으며 전하면

知らなかった自分に逢えた…ホラ、世界が変わってく!

시라나캇타지분니아에타 호라 세카이가카왓테쿠

모르던 자신을 만났어…봐봐, 세계가 변해가

 

だからずっとね、そばにいてよ!ホントにそう思ったんだ

描く夢の鼓動、ギュッと重ねてくれたから

에가쿠유메노코도우 귯토카사네테쿠레타카라

그리는 꿈의 고동을 세게 포개어줬으니까

突然の出逢いだけど永遠に変わっていくってね

토츠젠노데아이다케도에이엔니카왓테이쿳테네

갑작스러운 만남이지만, 영원함으로 변해가는 것을

一緒に信じられる、こんなコトってあったんだ

잇쇼니신지라레루 콘나코톳테앗탄다

함께 믿을 수 있다는 게 있었구나

新しい日々の扉、開いてくれたキミとね

아타라시이히비노토비라 히라이테쿠레타키미토네

새로운 일상의 문을 열어준 너와 함께

一緒に歩いて行こう!毎日が魔法にかかって…

잇쇼니아루이테이코우 마이니치가마호우니카캇테

함께 걸어가자! 하루하루가 마법에 걸려서…

もっと好きになってくんだよね!

못토스키니낫테쿤다요네

더욱 좋아해지는구나!

 

---

완전히 료마에게 푹 빠진 이즈미.

러브 스테이지!!는 10화가 진짜 러브 스테이지!!입니다.